Türk televizyon dünyasının unutulmaz yapımları, şimdi Arap dünyasına özel yeniden çekimlerle ekranlara dönmeye hazırlanıyor. İddialı prodüksiyonlara imza atan Medyapım ve NTC Medya, iki fenomen diziyi Arap izleyiciler için yepyeni bir kadroyla uyarlayacak. Projenin merkezinde ise ünlü yönetmen Ender Emir yer alıyor.
MBC İçin Büyük Proje: İki Efsane Dizi Yeniden Çekiliyor
Türk Dizileri Ortadoğu Çıkarmasına Hazırlanıyor: Sen Çal Kapımı ve Bir İstanbul Masalı Arap Versiyonuyla Geliyor! başlıklı habere göre, Arap dünyasında yayın yapan MBC kanalı için hazırlanan bu dev proje kapsamında önce “Sen Çal Kapımı”, ardından “Bir İstanbul Masalı” yeniden çekilecek. Tamamı Arap oyunculardan oluşacak kadroyla sahneye taşınacak olan projeler, bölgesel dizi pazarına yeni bir soluk getirecek.
İstanbul’da Başlayacak Çekimler ve Yayın Takvimi Belli Oldu
Heyecanla beklenen “Sen Çal Kapımı” uyarlamasının çekimlerinin 15 Ağustos’ta İstanbul’da start alacağı açıklandı. Görkemli setler, Arap izleyicinin beğenisine göre yeniden tasarlanacak. Dizi, aralık ayında MBC ekranlarında yayınlanmaya başlayacak. Bu çekimler tamamlanır tamamlanmaz sıradaki proje “Bir İstanbul Masalı” için de motor denilecek.
İki Unutulmaz Yapımın Hikayesi Yeniden Şekilleniyor
“Sen Çal Kapımı” orijinali, Hande Erçel ve Kerem Bürsin’in büyüleyici uyumuyla ekranlarda fırtına gibi esmişti. 2020-2021 yılları arasında 52 bölüm olarak yayınlanarak romantik komedi türünün en çok konuşulan işlerinden biri olmuştu. Diğer yandan “Bir İstanbul Masalı”, 2003’ten 2005’e kadar süren 71 bölümlük öyküsüyle izleyenlerin hafızasına kazınmış, usta oyuncu kadrosuyla Türk televizyonuna damga vurmuştu.
Arap İzleyiciye Özel Uyarlama: Beklenti Yüksek
Sektör kaynakları, Arap televizyon pazarında Türk dizilerine olan ilginin her geçen yıl katlanarak arttığına dikkat çekiyor. Yapımcılar, yerel dokunuşlarla zenginleştirilecek yeni senaryolar ve Arap yıldızlarla çekilecek bölümlerin büyük ses getireceğini öngörüyor. Ortadoğu’daki Türk dizi rüzgarı bu uyarlamalarla daha da hızlanacağa benziyor.
